Hrakfallabálkur / clumsy bungler

Dóttir mín kom heim svona:

My daughter arrived at home like this:

 

Héldum henni vakandi og árvakri í nokkra klukkutíma og gerðum regluleg tékk á hversu skýr hún væri.

Kept her awake and alerted for few hours and regular hometests of awareness assured us it was safe to go to bed.

 

En þremur tímum fyrir svefn leit hún svona út. Ég nenni ekki að leita að vélinni þannig að ég skelli mynd af henni í fyrramálið.

Three hours before going to bed she looked liked this. Don't bother to search for the camera so I'll take a new pic of her in the morning.